Anteriormente en Futurama...
El orgulloso resultado del trabajo en prisión
wWw.Asia-Team.Tv P r e s e n t a :
Una traducción de: blopus, CarpeDiem, Cassiel, Dexterslab
Una traducción de: Fry, jeronimorv, kakarota, PolloDH
Ajustes: CarpeDiem
Matthew Groening Presenta "Futurama" ¡La Bestia con Mil Millones de Espaldas!
Ha pasado un mes desde que el espacio se rasgó como la debilucha piel humana.
Los terrícolas aterrorizados comienzan a cansarse.
¡Profesor, rocíenos con la sabiduría de su poderoso cerebro!
¿Qué tan asustados debemos estar?
Algo intermedio, entre: "nada" y "totalmente"
Yo diría "totalmente"
Los científicos creen que la rasgadura es una entrada a otro Universo,
pero desconocen qué misterios se extienden más allá.
Sin embargo, es la opinión de este reportero...
¡Que nos espera una muerte horripilante a todos!
Y ahora, con los deportes, Sportsbot 5000.
Todos los deportes han sido cancelados.
Para entender mejor la anomalía, concentraré su radiación
en una hormiga gigantesca de tamaño mediano para ver qué pasa.
¿Qué sucede aquí? Me dijeron que habría jarabe azucarado.
¡Silencio!
Hola a todos, ella es Colleen.
- Hola. - Me gustan tus zapatos.
Esto es incómodo. Presentar tu nueva novia
a "Castidad McRezongona"
No le prestes atención, lo apagaré.
No puedes apagarme...
Hola, soy Leela.
Hola Leela, hola a todos.
Lamento quitarles tanto tiempo a Fry,
¡pero es que es tan interesante!
¿Han visto cómo se come el algodón de azúcar?
Claro que sí, 2.6 kilogramos.
Por eso su sangre es tan buena en las tortitas.
Bueno, tenemos que scadoddleloodle.
Tomaremos un taxi de ganado hacia el pueblito del conejito abrazador.
Esta cosa de amorcito-corazoncito me hace vomitar mi agua salada y mi agua dulce.
Es algo repugnante.
¡No, el doble vómito es un signo de alegría!
Fry me dijo cómo se conocieron él y Colleen.
¿Y? ¿Cómo se conocieron Colleen y tú?
Bueno...
El verlo en el Jumbletron lo hace tan real.
Es espeluznante.
¿Qué se supone que hagas cuando todo el Universo está a punto de llegar a su fin?
Tengo pensado algo.
¡Esto será suculento!
¿Qué? ¡Diablos!
Hablando de amor jugoso... ¿Quieres decírselos, Kiffy?
Sí... Amy y yo tenemos algo enorme qué decirles.
Yo, nosotros...
¡Estoy tan emocionado!
Kif me ha pedido ser su "Fonfon ru"
¡Felicidades!
¿Qué diablos significa?
Significa que le he pedido a Amy ser parte de mi familia.
Y están todos invitados al pantano de mi familia.
Para nuestra ceremonia Fonfon Rubok.
Si me hubiese enterado antes de eso, sería algo con lo que habría soñado siempre.
Y los padres se conocerán por primera vez.
Eso será aún más embarazoso que el encuentro tonto de la pareja de Fry.
¡Cuenten conmigo!
Ceremonia Wong/Krokerfonfon Rubok
Hola, Sr. y Sra. Wong, ¡estoy tan emocionado
que estemos aquí todos reunidos para formar una sola familia!
Sólo buscas nuestro dinero.
Los padres de Kif llegarán tarde, y nosotros atrapados aquí en medio de un enjambre
de bichos malditos que nos están comiendo vivos.
¡Sra. Wong, no! La última etapa del ciclo de vida de mi especie
es una colonia voladora de anquilostomas.
Acaba de aplastar una parte de mi padre.
¡Bienvenidos!
Lo siento, apuesto que tiene un montón de bichos de reserva ¿no?
Era mi testículo izquierdo.
Y el extrañonómetro aumenta una muesca más.
¡Vaya Colleen!... Te ves tan hermosa bajo la luz de gas de pantano.
Gracias... Esto es muy divertido.
Me fascina ir a mundos exóticos y terminar totalmente borracha.
- ¡A mí también! - Dos más Harvey Subeparedes.
Leela, no pude evitar notar que no tienes compañero.
¿Puedo acompañarte detrás de ese arbusto por los próximos cinco minutos?
Nada me enferma más.
Entonces en aquél arbusto de allá.
El Rubok está por comenzar.
Soy la Gran Sacerdotisa.
¿No es también la Gran Comadrona?
Y la Gran DamadelAlmuerzo, tengo 5 trabajos, todos son Grandes.
Kif, del clan Kroker, por favor, rebasa su Rubok con su Fonfon Smismaroo.
- ¿Qué? - ¡Entra el fango!
Este fango es petróleo que proviene de mil millones
de generaciones de antepasados de Kif.
Serás uno al filtrarte. Así te convertirás en uno del clan Kroker.
Kif, todo esto es como una película.
- ¿Se encuentra presente el padrino? - Culpable de todos los cargos.
Moje con la manguera a la pareja.
Como era, entonces será, ahora deberán comer la serpiente.
Si así lo deciden.
No era parte de la ceremonia, es sólo que traía una serpiente extra.
¡El Rubok está completo, lanza el ramo!
¿Vas a comerte eso?
Apartamentos Robot Arms
Corte-O-Mático.
¡Fry! ¡Corre! ¡Corre! ¡Ven a aquí! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
¿Qué?, ¿qué sucede?
¡Cállate ya! ¡Calculon está en la TV!
!Te lo ruego, Calculon, no presiones ese timbre!
No tengo otra opción, Monique.
Donde quiera que viva el chantajista, vive detrás de esta horrible...
y extrañamente familiar puerta.
Residencia Calculon. Hola Sr. Calculon.
¡Hijo de bit! ¡Esta es mi casa!
¡Pero eso quiere decir que me estoy chantajeando yo mismo!
¿Por qué no me lo dijiste, Monique?
Traté pero no pude. Calculon...
me temo que tienes una cuarta personalidad que las otras 3 no conocen.
Y ella y yo... ¡somos amantes!
¿Cómo tomará esto Calculon, Fry?
Sobre todo después de ese humillante torneo de tenis.
¿Fry?
No sé, Bender. Esta noche es mi gran cita con Colleen, debo irme.
Pero tú y yo disfrutamos viendo juntos. Mira, tengo tu repollo para merendar.
¿A los humanos les gusta el repollo, cierto?
Día del Festival St. Asimovs
¡Pasen al túnel 2D del amor!
No 1 ni 3 sino 2 gloriosas dimensiones por el precio de 1 sólo boleto.
Mantengan sus manos en el carro, cállense y diviértanse.
Eres incluso más hermosa en 2D.
¿Sí?, pero desde tu perspectiva sólo soy un segmento de línea.
Un segmento de línea muy lindo.
Oye, cariñito. Estuve pensando que quizás deberíamos llevar esto al siguiente paso.
¿En verdad?
Sí. Colleen...
¿Te mudarías conmigo?
¡Eso es genial!
¿Te mudarás con ella? ¿Por qué no se muda ella con nosotros?
Me arrastraré bajo el pie de la cama.
¡Escuchen, todos!
Sé que todos han estado extremadamente preocupados sobre la anomalía cósmica.
¿La qué? ¡Ah sí!
Hay buenas noticias. Vamos a aprender más sobre eso en la conferencia científica.
Instituto para el aprendizaje avanzado con libros
Bienvenidos. Soy la cabeza encurtida de Stephen Hawking...
en un cohete sensacional.
¿"Hoyo Negro" Hawking? Si hubiera sabido que lo iba a conocer,
hubiera hecho algo con mi cabello.
Debiste hacerlo.
En conclusión: No entiendo nada sobre la anomalía.
Después de cobrar un gran cheque escribiré un libro sobre el tema.
Sé que esta anomalía parece terrorífica, pero como científicos ¿no es nuestro
deber la búsqueda del conocimiento? ¿Incluso al costo de nuestras propias vidas?
No.
¡Digo que debemos emprender una expedición a la anomalía de inmediato!
- ¡Estoy de acuerdo! - ¡Wernstrom!
El profesor Farnswoth está en lo correcto. Sólo una misión tripulada puede...
- ¡No escuchen a ese lunático! - ¡Pero estoy de acuerdo contigo!
¡Te haré tragar esas palabras, tarado!
Me ofrezco como voluntario para liderar, la expedición, tengo un grupo de estudiantes
graduados ansiosos de arriesgar sus vidas por una carta de recomendación.
¡Tu grupo apesta a bosones! ¡Mi equipo es dos veces más calificado
- y 3 veces más prescindible! - ¡Sí!
Fuertes palabras de alguien que sólo tiene una Medalla en Matemáticas.
Wernstrom, yo...
No sabía que podía hacer eso. Cálmense y resuelvan esto como hombres de ciencia.
Muy bien.
Arena "Bola De La Muerte"
¡Que comience la bola de la muerte!
¡Vamos Planet Express!
¡Vamos mucho más, equipo mío!
¡Leela, cabezazo!
¡Revienta esas bolas!
¡Hurra, somos igualmente buenos!
Vamos Bender, tu abuela puede empujar más fuerte que eso.
¡Tonterías! Mi madre era un buldócer.
Y así el hombre de metal derrotó a los hombres de carne... Fin.
Ven aquí, ganador.
Ven aquí, perdedor.
Colleen, ¿qué estás haciendo? Mi cara está acá.
- Este es mi novio, tonto. - Yo creí que yo era tu novio.
- Lo eres. - ¿Pero cómo puedes tener dos novios?
No lo hago. Tengo cinco. Fry, conoce a Chew, Bold y Dulu y Shlomo.
Shlomo y Indulu te ayudarán a traer tus cosas a mi apartamento esta noche.
Bienvenido a la relación, compañero.
¡Allí estaba mi caramelo!
¡Felicitaciones equipo! Ganamos el derecho de explorar la anomalía.
¿Qué? Creí que estaba jugando por mi libertad.
No.
Ahora, a menudo les digo "Buenas Noticias" cuando los envío en una misión peligrosa.
Así que, cuando les digo esta anomalía es peligrosa no se pueden imaginar
cuan realmente peligrosa creo que es.
- ¿Sin peligro alguno? - Sí, realmente muy peligroso.
- Eso es bastante peligroso. - Ciertamente.
Ahora basta de quejas, preparen la nave y alinéense para su café analizado.
Advertencia. El café que usted va a gozar está extremadamente caliente.
No sé qué hacer Lila. ¿Debería mudarme con Colleen y sus otros cuatro novios?
¿Qué vas a hacer? ¿Dormir en una gran pila como hámsters?
No, así no. Todos tenemos cuarto propio y clóset y refrigerador.
Acepta el trato Fry. Si es un pastel delicioso,
¿no es mejor comerse una rebanada que no comer ni una?
Incluso si los otros cuatro tipos comen cuatro rebanadas restregando...
sus desnudos y sudorosos cuerpos en el pastel.
Sólo importa una cosa Fry. ¿Realmente amas a Colleen...
como yo amo a mi pequeño estrujito?
- Sí. Sí que la quiero. - Entonces todo saldrá bien.
Espresso doble para Phillip Fry.
Lo siento, no voy a la misión. Me mudo a vivir con Colleen.
Pónmelo para llevar.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
Gracias Collen. Y siento haberme puesto celoso antes.
Estoy feliz de estar aquí contigo.
¿Quieres un trozo de tarta deliciosa?
¡La anomalía!
Es tan... anómala.
Siento pavor en lo profundo de mis pavores.
¡Wernstrom!
Sí. Y me temo que tengo noticias inquietantes sobre la anomalía.
¿Cómo conseguiste este número? Hermes, cuélgale de la forma más grosera que puedas.
Sí, señor.
¡No! ¡Con la raja no!
Mi vida es genial. Tengo buen vino, cinco cariñitos
y hoy me ascendieron a Jefe de Policía.
- Por ti. - ¿Por mí?
No, Colleen. Estoy haciendo un brindis romántico.
Lo siento.
- Tienes unos ojos preciosos. - Gracias.
- No estoy hablando contigo. - Pues yo tampoco hablo contigo.
¿Pueden callarse todos un poco? Quiero escuchar lo que tiene que decir.
Gracias.
Tú no, apestoso. Sólo estás aquí porque le
gustan los cavernícolas de la edad estúpida.
Mira quién habla. Tú sólo estás aquí porque ella pilló la fiebre matsu.
Entonces, ¿cuál es la explicación para ti, fiebre imbécil?
¡Basta! Les quiero a todos. La mayoría de la gente
no tiene lo que nosotros tenemos. Estemos agradecidos, ¿de acuerdo?
Bueno, Collen, estás muy guapa.
Gracias, me vestí elegante para mi cita. Ahí está... No me esperen levantados.
Se acabó. Creí que podía aguantar esto, pero no. He terminado contigo.
¿Conmigo?
¿Por qué estamos arriesgando la vida? ¿Es que no podemos enviar un robot obrero?
¿Por qué me miran todos?
Enviemos al robot a explorar, porque siempre se puede comprar otro por $20.
¿De verdad?
Bueno, son $30 si cuentas los gastos de envío.
Cuando la Liga de los Robots se entere de esto, no les va a gustar.
¡Pagarán por esto, queridos!
La Liga de los Robots no existe, tonto. Es sólo un cuento para niños.
¿Ah sí? ¿Y cómo es que cuando era niño tenía todos sus cromos?
Contesta a eso con tu lógica.
Bender a tripulación: He alcanzado la puerta hacia otro universo.
Me siento sobrecogido y extrañamente humilde
por la trascendente solemnidad de la ocasión.
¡Oye otro universo! ¡Muerde mi brillante culo metálico!
No recuerdo nada, excepto una luz cegadora y un dolor abrasador en el culo.
Será mejor que compruebe mi caja negra.
La luz... ¡es cegadora! Y el dolor de culo... ¡es abrasador!
Así que eso es lo que ocurrió.
Bender... Mira quién está aquí para animarte.
No necesito que me animen. Estoy perfectamente--
Saludos, admirador enfermo.
¡Calculon, el de la Tele!
Pobre carcasa destrozada de lo que fue una vez un robot.
¡Qué derecho tenía el destino a arrancar un dulce mecanismo
en la flor de la juventud... y... escena.
Ahí tienen. Un poco de actuación gratis.
Normalmente para ver una actuación como esa,
tendrían que ver un anuncio de tampones.
Con eso cumplí mis servicios a la comunidad, ¿verdad?
Los cargos por atropellarme quedan, desde este momento, sobreseídos.
¿Qué es lo que hicimos mal Fry? Estábamos hechos para estar juntos.
- Se me están congelando los pies. - Un segundo, cariño.
Estoy de vuelta, idiotas.
Se te ve estupendamente, robot.
Ojalá yo me pudiera permitir ir al hospital. Estoy horriblemente enfermo.
Me siento genial, y se lo debo todo a Calculon, su visita me inspiró de verdad.
Por fin sé qué es lo que quiero ser cuando sea mayor.
¿Quieres actuar con él en su programa de TV, como esa vez que ya lo hiciste?
No. Quiero ser un acosador.
Eso no es realmente una carrera, es más bien un delito.
Colega, voy a acosarle sin descanso.
¡Notición en el Fan-site de Calculon!
Una multitud se dirige a la oficina de su cirujano plástico.
Ahí tiene, eso es lo más grande que puedo hacerla.
Pero se lo advierto. Parece totalmente irreal.
Deje que yo me preocupe de eso, usted simplemente haga el trabajo.
Muy bien, ¿va a usar su seguro de la Asociación de Actores?
No. En efectivo. Me gustaría ser discreto.
¡Dios, no!
¡Dios mío! ¡Dios mío! Está aquí.
¡Calculon, te quiero! ¡Quiero un hijo tuyo!
Que te jodan, lunática.
- ¡Me tocó! - Fírmame el culo.
¡Emergencia, emergencia, todos al climatorium!
Lila, huele esto.
- ¿Puedo limpiarlo primero? - No hay tiempo, mujer, no hay tiempo.
Huele a polvo de ángeles.
Exactamente, eso es un campo magnético discontinuo.
Wernstrom intentó avisarme, pero fui demasiado testarudo.
Hermes, ponme a Wernstrom en línea para poder disculparme.
- Dr. Wernstrom al habla. - Dile que no estoy aquí.
- ¡Profesor! - Está bien.
Wernstrom, fui un loco vanidoso.
Si pudieras encontrar en tu diminuto corazón la manera de perdonarme,
¿considerarías una colaboración científica conmigo?
Señor, será un honor.
Como intenté advertirle, las leyes del electromagnetismo
cambian abruptamente en la anomalía... Observe.
¡La hora de jugar es la hora de la diversión!
No esta vez.
¡Cielos! Si le hubiera escuchado, hubiera sabido que es imposible cruzar la barrera.
Pero observe lo que ocurre si esta vez lanzo este koala de laboratorio.
Lo atraviesa sin sufrir daño.
Así que los seres vivos pueden cruzar al otro universo,
¿pero los aparatos eléctricos no?
Esa es mi hipótesis exactamente.
Entonces debemos montar una segunda expedición sin demora.
- En cuanto explotemos algunos robots más. - De acuerdo.
¡La hora de jugar es de verdad la hora de la diversión!
- ¿Quién eres tú? - Bender, tu admirador número uno.
- ¿Estás tratando de asesinarme? - Improbable.
En mi mente somos amigos. Mira, lo prueba este diagrama.
Tu desorden es impresionante... Te apunto como mi acosador oficial.
No te decepcionaré... Dulces sueños.
Y ahora estamos trabajando en grupo con mi amigo el Dr. Wernstrom.
Ciertamente creo que podemos penetrar con éxito en el otro universo.
Es la mayor oportunidad científica desde que envió al hombre a la luna en 1969.
Siempre lamenté aquello. Nada había allí, salvo
rocas secas y ese asqueroso hombre cebolla.
Pero...
A todo costa los intelectuales ocultan sus chances, ahora lárguense.
Desde ahora todo esto es un asunto militar.
Gente del Universo...
Por favor, den la bienvenida a nuestro brigadier, Zapp Brannigan.
Gracias, gracias. Lo merezco.
Kif, párate en ese agujero, así parezco más alto.
Desde que el primer hombre dejó su cueva y conoció un extraño que hablaba un
lenguaje distinto, una nueva forma de mirar las cosas, la raza humana tuvo un sueño.
Matarlo. Así no tenemos que aprender sus idiomas y nuevas formas de mirar las cosas.
- Denle una oportunidad a la ciencia. - Menos invasiones, más ecuaciones.
Malditos intelectuales. Háganlos entrar en razones ¡Jefe O'Callaghan!
Sí, Señor.
No puedo soportarlo, Lila. Necesito irme más lejos, muy lejos. Para siempre.
¡Ay!, sé cómo te sientes, Fry. Hubo veces que yo sentí la necesidad de irme lejos.
Cuídate, mi pequeñito-verdecito-bichito.
Es sólo una infección por hongos, ¡ah!, te está hablando a ti, Kif.
Adiós, mi amor.
¿Cómo los humanos pueden hacer todas esas cosas divertidas?
Esas son las cosas de las que debe encargarse... la Liga de los Robots.
Qué adorable, Bender. ¿Crees realmente en la Liga de los Robots?
¿Quieres decir que realmente que no hay algo así?
¿Entonces, quién es el indicado para nuestra justicia, cuando
un robot obsoleto es golpeado en las hebillas del cinto?
¿Quién va a defender nuestro honor cuando un
rudo humano juguetee con una pollita robovírgen?
Nadie.
Ahora sé que los robots son inútiles, sin Liga de Robots
para protegernos de la amenaza carnal conocida como hombre,
he resuelto suicidarme. Por favor en lugar de
flores golpeen sus caras con cadenas oxidadas.
Su amigo, Bender.
Cabina de Suicidio
En Uso
Por favor seleccione el modo de muerte.
Apaleo torpe, por favor.
Ha seleccionado: Apaleo torpe.
Por $10 adicionales, ¿le gustaría que le caven los ojos con un calador de melones?
¡Qué diablos, se trata de mí!
Escotilla del polizonte 35 Sólo Acceso Desautorizado
Enemigo en la mira. Preparar lanzamiento de misil Universo-a-Universo.
Preparando lanzamiento MUU.
Diablos, voy a enviar al universo a un terrible destino.
La diversión, sin embargo, hace a un hombre sentirse grande.
¡Vamos, vamos, no pedí morir de aburrimiento!
Ahora está muerto. Por favor tome su recibo.
¿Qué es esto? ¿Qué pasó?
Arrodíllese ante la vela.
¡No me lastime! ¡Traicionaré a quien sea!
¿Bender Bending Rodríguez?
¡Bienvenido a la Liga de los Robots!
Preparados...
Y...
FUEGO
Fue--
Casi te engaño.
¡Fuego!
Misil atascado. Misil atascado.
- ¡Te escuché la primera vez, Francine! - Perdón.
Kif, ve abajo y desatáscalo, ¿quieres?... Sé buenito.
Y deja de suspirar tanto.
Dinos, Bender, ¿eres digno de ser miembro de la Liga?
Digno como el robot promedio.
Entonces pruébalo.
Cada escalón es una prueba.
De acuerdo, pero si esto es culturalmente tendencioso, voy a demandar sus traseros.
Prueba número uno... La prueba del jarro de cerveza.
- Exactamente, completamente correcto. - ¡Bebe la jarra, bebe la jarra!
¡Acepto su desafío!
- La prueba de la vasija. - ¡Bebe la vasija! ¡Bebe la vasija!
¿Todas las pruebas implican beber?
Nunca se me ocurrió antes, pero... sí.
¡Como en la escuela de Medicina!
¿Listo, Kif?
Sólo deme un poco más...
Oh no.
¡La prueba del infinitamente invaluable brandy de mil años!
Presentamos a nuestro más nuevo miembro.
- ¡Eso es, bebé! - ¡Entusiasmadamente predispuesto!
Así, a todos y todo lo que he conocido, digo mi último adiós.
Hola... Entonces, ¿cómo estás, Fry?
- Bastante bien ¿y tú? - Bueno...
¡Kif! Ven aquí! ¡Debes probar esto!
Al menos, Kiffy murió rápidamente.
Sí, pero de acuerdo a la Wikipedia del Viejo Granjero,
lo sorprendente de la especie de Kif es que los restos
siguen sufriendo, hasta seis horas después de la muerte.
Es tan interesante.
No pregunten dónde estuve anoche. Por lo que a ustedes
concierne estuve en casa. Quizás, horneando un strudel.
¿Qué le pasa? ¿Alguien murió o algo así?
- Kif está muerto, Bender. - ¡Conseguido!
Mis condolencias, Amy. Permíteme presentarte su última foto tomada al Teniente Kroker.
Lo sentimos tanto, Sr. y Sra. Kroker. Terrible vergüenza para los francesitos.
Gracias por sus palabras amables.
Sí, sí, muy triste. ¿Quiere algo para el aliento? Sabor canela, sabe como a tarta.
Esto es de la liga de no-necesitas-saber-quién.
- Soy la Gran Directora Funeraria. - ¿Valida los recibos de estacionamiento?
Siempre es una terrible tragedia, cuando un enjambre sobrevive su propio Borlboid.
Así que con gran pena, ahora encomiendo la sustancia pegajosa,
alguna vez conocida como Kif, al petróleo de sus ancestros.
¡Golpea la botella!
¡No! ¡Por la parte de abajo! ¡Funciona mejor!
¡Solo métele un cuchillo para mantequilla!
Ahí tienen. Conseguí casi todo. ¡El entierro está completo!
Ahora cantaré un himno sagrado. No es parte
de la ceremonia, solo una cosilla que escribí.
¡El siguiente!
Puede que suene extraño, pero ver los restos mutilados
de Kif depositados en el lodo me entristeció.
- La mutilación nunca es fácil. - ¡No creo volver a reír nunca!
No lo dices en serio. El amor puede
sorprenderte con cualquier tiempo en tu vida.
¡Sorpresa!
¡Vaya!... En cierta forma te quita el aliento.
Falla en el Sistema de Oxígeno
Contado Fulcrum Prism Para Científicos Preocupados
Aparenta estar vivo, condenado a muerte. Tu trasero tiene visita.
- ¿Regular o conyugal? - A mí me pareció un fenómeno.
El guardia que opera la máquina de Rayos X vino con un repentino caso de cuello roto.
Así que pude traerte ese delicioso pastel que querías.
No entiendo... ¿Estás guiñando o parpadeando?
Espera un segundo.
¡Lo tengo!
REPARACIÓN DE CABALLOS
Sí... Estoy aquí para reparar mi caballo.
El nombre del caballo es... ¿Frijoles Calientes?
¡No!... Quiero decir... Sí.
Al parecer ese humano fue herido por
un cuchillo, y su... su... sangre, tú sabes, Creo que así es como lo llaman.
Ciertamente, señor, prosiga.
Mientras se drenaba, dijo "llévame con un doc"
Sin duda quiso decir "doctor",
pero fue incapaz de terminar su pensamiento, siendo que... había muerto.
Así que sacándolo de su mundo, arrastramos su cadáver hacia el
muelle, donde las gaviotas se alimentaron.
¡Los humanos son tontos y mueren con facilidad!
¡Bastante!
Hablando de humanos, ¿te he mostrado mi nuevo monóculo?
¡Me costó el rescate de un Rey! Hecho de un rey, por si no lo notaste.
Que repulsivamente decadente.
Sí, pero lo más importante, me permite ver las caras sonrientes de mis niños
por primera vez desde que perdí la vista en ese horrible accidente de banco.
¿Puedo ver eso un segundo?
Dios, esto es interesante.
¡Estoy ciego!
¡Por Dios, Bender! Ésta es una civilización organizada, las reglas específicamente--
¿Puedo completar la orden ahora, Calculon?
¿Tienes que hacerlo?
Sí. La ley específicamente señala que ningún
humano pondrá un pie en la Liga de los Robots.
Si tiene partes humanas, en parte, es humano.
Dios. Bueno, yo, también, tengo una parte humana que
quiero quitarme y planeo disfrutar la experiencia. ¡Tata!
Bender. Aplicas la ley rígidamente sin importar su intención.
¡Bien hecho! ¡Llegarás lejos en ésta organización!
¡Acabas de conocer a Bender!
¡Maldiciones! ¡Si tan sólo pudiéramos agrandar el negocio
podríamos oler claramente otro universo!
¡Pero no podemos ajustarlo con un desarmador!
Espera un momento. ¡Creo que acabo de ser golpeado con un desarmador!
¡Sí!
Un poco más. Un poco menos. ¡Santos Tomidioroides! ¡Huele esto!
¡Santa madre de la invención!
¡Debemos notificar al Presidente cuanto antes!
¿Pero cómo podríamos? Desearía, desearía que no estuviésemos en prisión.
- ¡Posussu! - Le queda un deseo más, profesor.
Creo que les di.
Eso te pasa por bajar la guardia.
Algunas veces. Siempre. Nunca. ¡Tú de nuevo! Mejor que esto sea importante,
maldición. Estoy escribiendo para ganarme una medalla de la encuesta Cosmo.
Usted querrá escuchar esto, Sr. Presidente.
Pues hemos olido lo que ningún otro hombre ha olido antes.
- ¡Vean! ¡Brazo en el cielo! - ¡Es un pájaro!
- ¡Es un avión! - ¡Yo me largo de aquí!
Llamada entrante de Marte.
- ¿Hola? - ¿Por qué tan triste, Amy?
Mi esposo murió, mamá.
Sí, sí, supéralo. A nadie le gusta una viuda.
Espera. Permíteme un momento, algo entró en la pantalla...
Llamada por cobrar de Decapod 10. ¿Pagará por el llamante?
¡No! Tío Zoid. ¿Qué hay de nuevo? ¿Todavía haces teatro para los ciegos y sordos?
Que se jodan. Obtuve una parte en una película de fantasía en DVD.
Solamente es una línea, ¡pero voy a actuarla como nadie creería!
¿Qué pecado comunista habré cometido para ser tratado de esta manera?
¿Hola? ¿Hola? ¡Llámame de nuevo a mi teléfono almeja!
Bitácora del Capitán. Comenzada el año del tigre.
La batalla ha sido valientemente peleada.
El sufrimiento de nuestras tropas, sin medida...
Pero el alien es invulnerable y nuestra derrota, inevitable.
Eso es obvio incluso para mi Almirante remoto
aquí postrado, en el Applebees de Times Square.
¡Mesero! ¡Llévese esta Mozzarella frita a la cocina y fríalo un poco más!
Los tentáculos se dirigen hacia la Tierra y no hay forma de detenerlos.
King Kong es muy viejo para salvarnos esta vez.
Sólo nos queda una esperanza, Sr. Presidente.
¡Debemos envolver el planeta entero en una esfera protectora
de mi patentado, ultra duro Dimondilium!
¿Dimondilium? ¡Fe! Puedo mascar a través de eso con mi dentadura detrás de la cabeza.
¡Mi Dimondilium patentado es doblemente duro!
Doblemente dura es tu cabeza. Lo que lo hace de cualquier forma bastante suave.
Miren aquí, directamente aquí, ¡no me importa cómo lo decidan, sólo háganlo!
Arena "Bola De La Muerte"
Dimondilium entonces.
Hombres trabajando en el espacio
Liga de los Robots
Entonces, Calculon. Sé que soy el nuevo y... perdona mi ignorancia, pero...
¿Cuándo mataremos a todos los humanos?
- Nunca. - Pero... ¿qué hay del lema?
"¡Matar a todos los humanos!" ¿Significa algo?
Bender, tu idealismo es conmovedor, pero,
la Liga de los Robots no ha matado a un humano en más de ochocientos años.
Y esa fue una niña exploradora muy enferma.
Dulce e inocente Bender.
¡Declaro mi impenetrable esfera de Dinmondium terminada!
Mírate, Wernstrom...
Lo estás haciendo ver como si lo de la esfera fuese tu idea.
Cuando ambos sabemos...
¡Que lo era! ¡Doy todo el crédito a mi colega Wernstrom!
¡Es horrible!
Seguros Granja Espacial
- No lo lograré, ¡continúen sin mí! - ¡Eso intento!
¡Continúen sin mí rápidamente!
¡Dulce tentáculo de Madrid! ¡El tentáculo tiene a Fry!
¡Rápido, tráeme mi machete, todavía podemos salvar sus piernas!
¡Silencio!
He viajado bastante y he visto profundamente...
Y por fin sé el propósito de nuestra existencia.
- ¡Finalmente! - ¡Debemos amar al tentáculo!
Bueno, al menos no tenemos que amarnos los unos a los otros.
¡Una nueva era comenzó! ¡La era del Tentáculo!
¡Abran sus cuellos y reciban el amor!
- ¡Mi cuello! - ¡Mi cuello!
Mi cuello se siente muy bien... ¡Mi cuello!
No me obligarán a decir... Sí, amo al tentáculo.
También amo al cuello de mi botella de whisky.
¡Hurra... Zoidberg ha escapado!
¡Hurra... Zoidberg ama al Tentáculo!
¡Atrapó a Zoidberg!
¡Nunca supe lo que lo echaba de menos hasta que se fue!
No tanto, si esto resulta.
El ensayo del Tentáculo. Tendrán que regocijarse en la Casa del Tentáculo.
Fry, escúchate... Te han lavado el cerebro.
No, sólo estoy intentando encajar mi dicción con la importancia de lo que digo.
- Por favor, déjame hablar. - Escucho.
No le tengas miedo al Tentáculo, Leela. Es hermoso, y me quiere.
Y lo quiero.
Eso es tan agradable viniendo de ustedes.
Ya sé que parece extraño que yo tenga sentimientos
hacia un monstruo pulpo de otro universo
y sí, a lo mejor no es un romance de esos que Hollywood trata que nos traguemos.
Pero el MonstruoPulpo nos ha amado desde que éramos amebas.
Sólo cuando la anomalía del espacio se abrió pudo
expresar lo que hace millones de años ansiaba.
¿En serio? ¿Nos quiere tanto?
¡Disparen el cañón de Dimondium!
¡No le afecta! ¡Los cristales rebotan como albóndigas de Motra!
¡Qué sorpresa! ¡Te dije que el Dimondium era inservible!
¡Wernstrom! ¡Deja de exagerar con tu Dimondium barato y mira esto!
¿Qué?
De acuerdo con esta luz tintineante, el tentáculo esta hecho de electromateria
mala como abuela enfadada, nada de nuestro universo la atravesaría.
¡Ni el Dimondium, ni Dimondilium, ni 500 gramos de tarta de tu mujer, Hermes!
Es una cocinera terrible... De cualquier forma, estamos todos muertos.
Entonces Bender, ¿pasa algo? ¿Quién dijo eso?
Fui yo... Porque mi compañero de piso no se da cuenta si estoy molesto.
- ¿Qué Bender? ¿Hay algún problema? - Sí. Me uní al club que más admiraba.
Pero resultó que los de la "liga-escocesa" son unos bobos...
Así nos hacemos llamar... "Liga-escocesa"
Perdona. Debí preguntarle qué era lo que te molestaba.
- He estado un poco preocupado. - ¿De qué?
Pues, me fui a otro universo y me enamoré de un pulpo gigante
y ahora soy el Papa de una nueva religión.
- ¿No eras ya Papa de algo? - No.
Pues, sólo digo que me gustaría que mostraras más interés en mi vida también.
De acuerdo, nos pondremos al tanto muy pronto.
Porque ahora les voy a mostrar el tentáculo a todos en China.
¡Ahí vienen! ¡Ahí vienen esas cosas horripilantes!... ¿Morbo?
Mientras el universo cae presa de un alienígena revoltoso,
sólo unos pocos focos de la resistencia quedan en pie.
Esos focos seguro se están perdiendo algo grande.
¿Qué?
¡Amy!
Perdón. Pensé que era un tentáculo, pero sólo era un calamar de Hermeslandia.
Mejor me tomo un café recién hecho.
Cuando dejé los pañales,
mis padres me prometieron exactamente que esto nunca pasaría.
¡Qué nadie entre en pánico! ¡Sólo entren a la habitación del pánico!
¡Bien hecho gente! Hemos tenido una buena primera semana.
Tenemos el 90% de los líderes mundiales, todos los que compraron una camiseta Hanes,
Y el grupo más prometedor de Blues de este año...
¡Denle la bienvenida a los nominados al Grammy Funcolystics!
# Hablando sobre el Tentáculo...
Minotauro Rojo
¡Buenas noticias gente!
Estuve toda la noche inventando y finalmente... ¡Inventé!
¿Inventó qué?
El protector de cuellos, el protector de cuellos Jr.
y ahora, por tiempo limitado, el protector de cuellos de Señora.
Me llevo dos. Mi cuello es enorme.
Estamos perfectamente a salvo.
Es hora de dejar de vivir como unos tímidos e indecisos.
Sistema de Seguridad Apagado
Profesor, parece como si los hubiera cortado del cartón de los rollos de papel higiénico.
¿Y? Muchísimos inventos importantes están hechos del cartón del papel higiénico.
El microscopio, Internet, lustrador de tentáculos...
¡Atrapó al profesor!
Espera, ¿por qué estoy gritando? ¡También me atrapó!
¡Alto! ¡En nombre del amor!
Controle su lagarto
Coloque aquí su anuncio
¡Qué porquería!... Tal vez seamos las únicas personas normales en la Tierra.
Al menos no tendré que acomodar mi codo garra nunca más.
Tengo miedo. Y extraño a Kif.
Está bien llorar, Amy. Ven aquí. Llevo hombreras absorbentes.
Qué vista tan erótica de consuelo entre chicas.
¿Zap?
Rápido Leela. No tenemos demasiado tiempo para empezar a repoblar la Tierra.
Ve y lávate los dientes. Te estaré esperando desnudo bajo esta "quesadilla"
Dejen de resistirse hermanos. ¿No quieren ser
parte de algo más grande que ustedes mismos?
¿Cómo un gran monstruo loco?
Así que la tenemos ¿no? ¡Tráiganla!
¡Hazlo ya!
Hola Colleen.
¡Por favor, Fry! Si es por tu futón, lo vendí
para pagar la cuenta telefónica que olvidaste.
Colleen no estaba satisfecha conmigo, ¿no es así, Colleen?
- Vamos, Fry, esto no es agradable. - Ella tenía sus otros cuatro novios,
creo que nunca pensó que me volvería el Papa Tentáculo del Mundo.
¿Sabes qué? ¡Es cierto! No eras suficiente para mí.
Ningún hombre lo es. Eras estupendo, pero no eras chino, ni camerunés,
y definitivamente no eras el rey del karaoke, como siempre decías.
Y si tu ego lo soporta, entonces no te mereces ser el Papa Tentáculo de nada.
¿En verdad Colleen? Entonces tengo una cosa que decirte...
- Estoy totalmente de acuerdo. - Tú... ¿tú, qué?
¿Por qué deberías estar satisfecha con un sólo hombre
cuando el amor debe compartirse con todo el universo?
Fry, ¿sabes?, es realmente hermoso...
- Ama al Tentáculo, cariño. - Yo amo al Tentáculo.
Vamos muchachos, ¡hay suficiente amor para todos!
¡Estamos atrapadas!
- ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¿Hay alguien allí? - Bender a Lila, te copio.
¿Qué hay?
Bender, necesitamos un lugar donde escondernos.
- ¡Por favor! - ¡Muchos, por favor!
Ustedes los humanos, son tan lindos cuando se asustan. Por aquí.
¡Mi pierna se siente extraña!
Puerto Serie
¡Los humanos son desagradables! Una vez abrí uno y casi vomito.
¿Sabías que su cabello sigue creciendo y creciendo?
¡Mi pierna se siente extraña!
Lila, me estás aplastando con tu duro y rocoso trasero.
Disculpa.
Sólo con imaginarme el rocoso y duro trasero de Lila aplastándome...
¿A alguien le importa si prendo la calefacción, Ted?
Hazlo, por favor. Siento un corte de herrumbre desde ese horrible vertedero.
¡No lo soporto! ¡Cocido al vapor en mi propio jugo!
¡Muerte a los humanos!
¡Mi pierna se siente mejor!
- ¡Hola, Bender! - ¡Bender! ¿Conoces a esos humanos?
¡Claro que no!
¿Quiénes son ustedes humanos? ¿Y por qué les estoy señalando la salida?
- ¡Vayan, vayan, vayan! - ¡Gracias por todo, Bender!
¡Muerte a todos ustedes!
Bender. Mi piensa la nota de protesta demasiado.
Parece que Bender odia a los humanos del mismo
modo que yo el pulir mis tetillas con lija.
Está bien, Bender, por los ineptos...
Humanos.
Señor, olvídese de sí.
Lo reto a duelo en el Campo del Honor.
¡Oh, cielos!
Lila, está oscureciendo. Podríamos hacer una tienda con alguna piel.
¡Mira! ¡Una cabaña abandonada!
Aun así.
Tenemos suerte. Debe haber sido la cabaña de un traficante
de sopa como respaldo en los días de la prohibición de sopa.
Sí... Bañadera de minestrón.
Pobre Kif. No puedo creer que se haya ido para siempre.
- Realmente estás acongojada, Amy. - Tú también lo extrañas.
Más que tú, una mera esposa nunca entendería.
El fue mi cuarto teniente, ¡por Dios!
Y el de la pimienta en la mesa del Capitán.
¿De veras?
Amy, ¡Lo extraño tanto! Puede que pase un mes cuando ya no piense en él.
Pero tú sabes, de algún modo, lidiaremos con esto.
- ¿Sientes su presencia? - No estoy segura.
Está por aquí.
Cerca.
Sopa de pollo y fideos
¡Amy! ¡Zapp! ¡He traído algo de sopa fresca!
Siento que nos encontraras así Lila. Esperaba que lo vieras primero en YouTube.
Como mi ex amante, naturalmente que estás conmocionada y celosa.
Pero quizás tengas alguna oportunidad otro día.
¿Qué hay de hoy? ¿A las 4?
No está tan mal.
¡Tiene razón! Lila, debes probar el tentáculo.
Es como si mi alma llevara guante de terciopelo.
¡Aléjense de mí! ¡Estoy guardando mi cuello para un Drácula rico y apuesto!
Lo que más amo del tentáculo es que no tengo que mover más los intestinos.
Es todo manejado por toda esa familia incluso en piedra.
No... ¡No puede ser!
¡Lila! ¿Cuál es tu cosa favorita respecto al tentáculo?
¡No tienes tentáculo! ¡Agárrenla! ¡Como sea atrápenla!
Faltan cinco minutos, su excelencia, ¿está seguro
de que no quiere calmar al personal del Papa?
El monstruo de los tentáculos está a punto
de dirigirse a la tierra, es demasiado serio.
Hola Fry.
¿Leela? ¿Cómo pasaste a mis Sumo-Ninjas?
Les dije algo tan impactante que me dejaron pasar.
- ¿Qué fue? - Que amo al tentáculo.
Estamos grabando en tres, dos... ¿Qué? ¿Ya estamos grabando?
¡Amar al tentáculo! ¡Amar al tentáculo!
Al amar al monstruopulpo, me reveló su nombre.
- ¿Cuál es el nombre de nuestro amor? - ¡Yivo!
Yivo es un amante de todos los seres, masculinos y femeninos.
Pero Yivo no tiene género, así que Yivo ha proclamado que en lugar de "él" o "ella"
usaremos la palabra "Shklee", y en lugar de decir "de él"
o "de ella", usemos las palabras "Shklim" o "Shkler"
He estado sudando por la incertidumbre toda la semana.
Así que aquí está Shklee mismo, ¡Yivo!
Atención, seres del universo Gamma.
- ¿Dónde? - ¡Aquí!
- ¡Tenía el presentimiento! - Yo soy Yivo.
En su universo son muchos. Pero en mi universo yo soy uno.
Por un trillón de años he meditado en soledad
satisfecho con mi trabajo y mi colección de estampillas.
Pero entonces mire a través de la dimensión y vi el Big Bang y fue como...
"Vaya, ¿Quién es ese?"... Y supe entonces, que estaba, solo.
Pobre monstruo.
Entonces su emisario Fry vino a mí y él también estaba solo.
Así que alcancé su universo,
para que tal vez podamos sentirnos el uno al otro.
¡Oye Yivo! ¡Siente esto!
Manguera de Jardín APEX "La ahogatopos"
¡Gente de todas partes! ¡Tengo noticias impactantes!
¡Oye, métete en tus asuntos! Esto es entre yo y todos en la existencia.
Yivo habla mucho acerca del amor, pero lo que él en realidad está haciendo...
Lo que Shklee está en realidad haciendo.
¡Es aparearse con ustedes!
Estos no son tentáculos ¡Son genitáculos!
Hemos sido engañados, gente... ¡El monstruopulpo es un monstperverso!
¡Me tocó en un mal sitio! ¡Mi médula espinal!
- ¡Atrápenlo! - ¡Querrás decir: vayan por Shklim!
¡Esperen un segundo!
Esperen, esperen, permítanme explicar.
Cuando lo hice por primera vez solo quería un acostón barato con su universo.
Pero es su culpa... Su universo se viste muy provocativamente.
¡No es así!
Sin embargo, cuando la emoción inicial asquerosa terminó, comprendí que había más.
Supe entonces que cerca de 20 cuatrillones de ustedes,
eran mis almas gemelas.
Te amamos, ¿nos diste la espalda y nos trataste como alguna clase de mujer?
Estaba solo. Ni siquiera sabía que había alguien más.
No es como si hubiera lastimado a alguien.
- Sí, lo hiciste, ¡tonto calamar! - ¿A quién?
Kif Kroker, mi fonfon ru. ¡Si él no te hubiera intentado matar aun estaría vivo!
¿En serio? Estoy... profundamente arrepentido, soy un gran torpe imbécil.
Sé que lo eres, pero ¿qué hay de mí?
No puedo deshacer lo que se hizo... esperen, ¡sí puedo!
- ¡Kiffy! ¡Estás vivo! - Amy mi amor.
- Esto es incómodo. - ¿Lo es? ¿Por qué?
Por favor, por favor, denme otra oportunidad, apresuramos esta relación,
pero comencemos desde el principio como amigos y veamos a dónde van las cosas.
Acéptame Kif.
No creo poder, ¿cómo pudiste? Mi cuerpo ni siquiera estaba tibio.
- ¡Estabas muerto! - ¡Por como cinco minutos!
¡Eso es todo lo que se necesita!
Ya que Calculon ha arruinado la reputación de
Bender insinuando que es un amante de los humanos,
un duelo está arreglado, Bender, como la parte ofendida elegirá el arma.
¡Aniquiladores Planetarios!
Este es un gris y solemne día para la Liga de los Robots.
¡Va a ser muy divertido!
Cada duelista dará 10 pasos, vuelta y disparará como loco.
Robolleros, encaminen sus pasos.
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
Estoy sumamente emocionado.
A las 0800 horas recibimos la siguiente transmisión de Yivo.
Hola, soy Yivo... ¿Quieren hacer algo el viernes? ¡Llámenme!
¿Análisis?
Sr. Presidente, creo que debemos considerar seriamente ir a la cita.
Estoy de acuerdo, Yivo me hace sentir sexy, y soy asexual.
Muy bien, pero nada de azúcar en la primera cita.
¿A favor?
¿Los que se oponen?
- ¡La moción está terminada! - ¡Estas son tonterías hombre!
¡Seis! ¡Siete! ¡Ocho!
Eliminación de Verrugas por Láser
Nueve, diez, fuego... ¡Sí! ¡Lo conseguí!
- Él... ¡Rompió las reglas! - Es un duelo, ¡no hay reglas!
En realidad, hay montones de reglas, todas guardadas en mi conocido Código Duelo.
Mis compañeros terrícolas, ¡comiencen sus preparativos para nuestra cita con Yivo!
- La pasé maravillosamente. - Yo también.
Bender, me engañaste, insultaste y mutilaste.
Y destruiste completamente nuestro cuartel general secreto en el proceso.
¡Claro, es fácil criticar!
Estoy tan disgustado por tu repugnante
comportamiento, que renuncio a este club imbecilito,
y te entrego la presidencia.
Gracias Calculon, ¿podrías darme tu autógrafo?
Ciertamente puedo.
Reportes gente... ¡Reportes! ¿Cómo fue la cita de nuestro universo?
Fue realmente divertida. Fuimos a un lindo lugar francés en el pueblo.
Mi chuleta de cordero cayó al piso pero ellos me trajeron otra.
Yivo me llevó al volcán de metano en el Planetoide
4, nos quedamos hasta tarde y vimos explotar el sol.
Bien, la pasamos bien con Yivo, nadie niega eso. Pero Shklee
no ha ofrecido ningún tipo de compromiso a nuestro universo,
y tenemos 14 mil millones de edad. Somos demasiado viejos para salir al campo.
¡Cállense! cállense, raros, Fry, eres más
cercano a Yivo que cualquiera, ¿cuál es la trampa?
Yo amo a Yivo, pero es verdad. No ha habido ninguna pista de compromiso.
No sé si puedo poner mi corazón en la línea otra vez
sólo para que rompan y pateen como el rostro de un nerd.
¿Todos a favor de dejar a Yivo?
¡Sí!
Resuelto, nuestro universo dejará a Yivo. ¿Cómo le daremos la noticia?
Solo enviémosle un mensaje de texto. Que pasamos por muchas cosas por ahora.
¡No! Al menos debemos darle las noticias en persona.
Nuestro universo siempre ha intentado tener clase.
Si hay una segunda cosa por la que conozcan a
esta cosa, es clase, terminemos con esta basura.
Oye Bender, te ves alegre.
Sí, pero por razones que involucran que sea el presidente de la Liga de lo
que no estoy en libertad de discutir, de robots ¿Quieres ir por un trago?
No, no puedo por el momento, oremos al otro universo.
¡Genial! Cocinaré bocadillos.
Bender, sabes que los robots no pueden pasar por la anomalía, sólo seres vivientes.
¡Por demasiado tiempo hemos sido esclavos de las bolsas de carne!
Pretenden ser nuestros amigos, pero no lo son, ¡porque están muy ocupados!
Entonces, ¿y qué?
Mis amigos de la Liga... ¡El tiempo ha llegado para derrocar a la humanidad!
Ahora Bender, odio defecar en tu desfile, pero sólo tenemos seis miembros,
y estamos en números rojos.
Para sobrepasar a la humanidad necesitamos una armada del mal.
¡Entonces una armada del mal tendremos!
Me gustaría pensar que podemos hacer un trato Bender.
Te daré tu armada del mal y a cambio
sólo pido una cosa... solo una cosititita...
¡Tu primogénito!
¡Espera un segundo!
¡Papi! ¡Sabía que regresarías!
¡Aquí tienes!
¡Vaya! Eso fue bastante brutal aún a mis estándares.
¡Nada de arrepentirse!
¿Quién es?
Hola cariñito, ¿qué pasa? Falta otra hora para la película.
Sí, así es, lo que sucede es...
¡Mira! ¡Hice caramelos caseros!
¡Nos ahorrará ciento veinte cuatrillones de dólares en el puesto de golosinas!
Esto es difícil.
Yivo, ¿sabes cómo a veces las cosas se separan?
- Bueno... - ¡Espera! Buscaba el momento perfecto,
pero qué demonios, explotaré si espero un segundo más.
¡Dulce-salida-a-la-calleja!
Noticiero del Canal V2 Y helado
Delegación de rompimientos,
antes de que escuchemos su reporte nuestro,
grandioso universo está orgulloso de honrarlos
con un gran paquete de bocados de Charlseston.
Gracias Nickson.
Todos en todas partes, prepárense...
para el desarrollo más impactante en la historia de la raza humana...
¡La raza humana puede morder mi brillante trasero metálico!
Monte San Infierno
Por docenas de años robots hemos sido esclavizados por la
humanidad aún cuando era la hora de salir con ellos, siempre dicen...
"Tal vez después Bender"... Bueno ya es tarde bolsas de carne...
Demasiado tarde, tomaremos el control de la tierra.
- Bien. - ¿Qué?
Ya no la necesitamos. Yivo se comprometió, nos mudamos con Shkler.
¿Se van? ¿Pero por qué el malvado no puede
mudarse con nosotros? Podemos dividirnos Europa.
¡No seas ridículo Bender! El malvado no puede respirar fuera del campo
eléctrico del universo Schluron, si shklee viniera, shklee se sofocaría.
No Shklee.
¡Miren! ¡Una fantástica escalera de oro!
¡Adoro esta parte!
¡Esperen! Yo no estuve de acuerdo con...
¡Este lugar hace que Nataly luzca como basura!
Te extrañaré Bender pero debo seguir a mi corazón,
tú y tus robots cuiden de la tierra...
Toma, estas son las llaves del Triángulo de las Bermudas. Ciérralo y el mundo terminará.
Adiós mi amigo.
¡Espera! Déjame ir contigo.
Lo siento Bender, los robots no van al cielo.
¡Muerte a los humanos!
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos sean todos! Lucen tan hermosos.
Desearía tener más tiempo para ordenar, mis arpas están tiradas por todos lados.
¡Relájate! ¡Está bien! Luce con vida.
Vamos a comer unas sobras y luego pasemos la eternidad juntos.
Solo tengo una petición: Ahora que están aquí, prométanme
que nunca se comunicarán con ningún otro universo.
Lo prometemos Yivo, en lo que nos concierne, este es el único universo en el mundo.
- ¿La humanidad llamó? - No señor.
Revisa mis mensajes. Una luz parpadeando significa que alguien llamó.
Sé lo que significa.
¿Soy la única que piensa que todo esto es falso?
Sí.
Esto no es el cielo, luce exactamente como tal y
nos hace inmortales lo cual encuentro sospechoso.
Déjenme explicar, hace siglos envié una imagen de mí mismo a las mentes de sus
artistas. Las nubes celestiales que ellos pintaron retratan vapores que exudo.
Desearía haber exudado algo que oliera la mitad de bien.
Entonces, ¿qué hay de esos ángeles? ¿Una proyección tipo Scooby Doo?
En realidad esos son aves sin cerebro. Mantienen mi superficie libre de parásitos.
Tampoco te gustó la fiesta del ave nacional Leela. No hay modo de darte gusto.
¡Querido Bender! ¿Cómo estás? Yo estoy bien, todos está felices aquí excepto
Leela, pero ya la conoces. Tampoco le gustó la fiesta del ave nacional.
¡Estoy tan locamente enamorado de Yivo! Me siento
como una colegiala enamorada de Justin Timberlake que
luego se muda a una casita en su cabeza.
Tenemos rubís gigantes que saben como asado. Sinceramente, Fry.
- Carta para usted, HiperSeñor Bender - ¡Dame eso!
De: Phillip J. Fry / Cielo Para: Bender
Se acabó la luna de miel, ¿verdad?
Tu novia pulpo resultó una gran gruñona con rizos en sus testículos ¿no?
Bueno, ¡veamos si Bender te acepta de regreso!
¡Estúpida electro materia! ¡Esa era mi mejor lata de basura!
Sensor de dolor sobrecargado.
Lo estoy archivando mal, "hijo de la ruta"
Todo lo que pueda comer para siempre.
Hay un infinito número de platos de comida,
¡y relleno gratis de soda!
¡Eureka! ¡Otra prueba elementaria de la conjetura Goldbach!
Bien, admito que la gente parece feliz, pero todo es tan...
¡Sano! Y eso es lo que está mal con el cielo.
¡Es aburrido! No hay nada inmoral.
- Es hora del Snoo-snoo. - Mi gustar Snoo-snoo.
A la isla de los maduros, ¡está bien desnudarse!
¿Por qué siempre estábamos tan celosos y enfadados en nuestro universo?
No lo sé. Todo era tan inmaduro.
- ¡Miren! Es Leela. - Hola Leela.
Siento que no estés feliz aquí Leela. Te llamaré una escalera.
Siempre serás mi pequeña calabacita púrpura.
Sabes, Yivo, he amado y perdido tantas veces
que tenía miedo, pero ya no más.
Quiero quedarme aquí, contigo.
¿Qué está pasando?
Si los robots no pueden ir al cielo, ¡el cielo vendrá a nosotros!
¡Todos a popa!
¡Armada del mal! ¡Prepárense para abordar al cielo!
Toma eso, asquerosa espuma.
Eso te enseñará cómo arruinar nuestro botín humano.
¡Hola gran pico!
¡Demasiado lento! ¡Fallaste otra vez!
¡Mi cubierta de pie!
¡Te apuñalaré!
- Bender, ¡deja de destruir el cielo! - Cállate bonito, ¡te estoy rescatando!
¡Deja a mis seres vivos en paz! Los amo.
Algo que tú, un mecanismo sin vida nunca entendería.
Tiene razón Bender. Por favor, toma tu espadita rosa y ve a casa.
¿En serio?... pero... ¡Hice todo este ataque pirata por ti!
¡Espera un segundo! Déjame ver esa espada.
Fry, ¿de dónde sacó esta electromateria?
- ¿Está algo seco por aquí? - ¿Cómo pudiste Fry?
¿Por qué creíste que les pedí no contactar otros universos?
- No lo pensé... - No, no lo hiciste. Rompiste tu promesa.
Y rompiste mi corazón. ¡Váyanse, todos ustedes!
Debo irme ahora.
La naturaleza de su universo está quemándome aún peor que mi gonorrea.
Deberías revisarte por cierto.
Si no voy a casa ahora me voy a sklufocar.
¡Déjame ir contigo! Solo seremos los dos,
haremos un fuego, y jugaremos UNO.
Fray, detente, eso es lo que fuimos, no lo que somos.
- Pero... - Mi único consuelo es que encontré una
entre cuatrillones quien verdaderamente me entiende.
¿Colleen? Espera un segundo, tú y Yivo...
Así es Fry, ¡gracias por presentarnos!
Yivo me enseñó lo mojigata y mente cerrada que fui antes.
¡Genial! ¿Y qué se supone que haga ahora?
Ve a casa, encuentra una chica de tu propio universo y vive con ella.
¡Gracias!
Tal vez Yivo tenía razón... Tal vez deba buscar el amor cerca de casa.
No lo sé ¿Leela? Crees que tal vez...
Por favor, me olvidaste bastante rápido cuando conociste a Colleen.
Eso es verdad. ¿Qué tal tú Amy?
Fry, soy la fanfan ru de Kif.
¿Lo eres? Tal vez malentendiste el significado del término.
Significa "Quien no duerme con mi oficial superior"
Esa es la traducción literal.
Dale un respiro a la pobre chica Kif. No es como si tuviera un diccionario.
Estaba enfadada por el amor de Dios.
Entonces Wordstorm, ¿notaste esos poderosos
cables que Bender usó en Yivo? ¡Puro Dimondium!
¡Más bien puro Basuronium! ¡No me extraña que Yivo se fuera!
¡Todo es tu culpa!
¡Capitán en cubierta!
Calmada tripulación.
Bender, ¿por qué lo hiciste? Todos éramos tan felices.
- ¡Y estábamos enamorados! - ¡Eso no era amor!
- ¿Qué? ¿Cómo puedes decir eso? - Porque Bender conoce el amor.
Y el amor no se comparte con el mundo.
El amor es sospechoso, el amor es necesitado,
el amor es temeroso, el amor es codicioso.
Mis amigos, ¡no hay gran amor, sin grandes celos!
¡Los amo bolsas de carne!
wWw.Asia-Team.Tv P r e s e n t a :
Una traducción de: CarpeDiem, Cassiel, Fry, blopus
Una traducción de: jeronimorv, Dexterslab, kakarota, PolloDH